[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]

Striedanie Odevov

Muky sú
jedno z mojich striedaní šiat,

Nepýtam sa zraneného človeka
ako sa
cíti
alebo
kým
je

Ja sama som sa stala zranenou osobou,
Moja bolesť sa nado mnou rozvášni
ako sa opieram o palicu a pozorujem

Janet Kuypers poem “Changing Garments”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012


Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.

Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below:

Add to Twitter    Add to Facebook    Add to digg    Add to Del.icio.us    Add to Google Bookmarks    Add to Mister Wong    Add to reddit    Add to Stumble Upon    Add to Technorati


my hand to an anim of jkchair

Kuypers at Artvilla

scars publications

Kuypers writing