[the Writing of Kuypers]    [JanetKuypers.com]    [Bio]    [Poems]    [Prose]


Cítim to‎ko...

Sú určité momenty, kedy
sa musíte prestať starať o veci

No, možno sa starám o príliš ve‎a vecí
a to je dôvod, prečo sa musím zastaviť

Niekedy stačí nakresliť čiaru

oddeliť sa od ostatných ‎udí
pretože sa môžete starať až príliš
a niekedy sa iní nestarajú dosť

Je ťažké nakresliť tú čiaru, viete,
pretože povedať, že už vám to je jedno
je ako zabíjanie časti seba samého

Zdá sa kruté chcieť zabiť
časť seba samého
Možno
Ale
zdá sa kruté cítiť toho to‎ko

Poviem vám, zvykať si na
zabíjanie časti seba samého
robím roky
Som už m›tva

Janet Kuypers poem “Feel So Much”,
Slovak translation by Katarina Fiserova in 2012


Copyright © Janet Kuypers.

All rights reserved. No material
may be reprinted without express permission.


Like Janet Kuypers’ writing on any of these links below:

Add to Twitter    Add to Facebook    Add to digg    Add to Del.icio.us    Add to Google Bookmarks    Add to Mister Wong    Add to reddit    Add to Stumble Upon    Add to Technorati




my hand to an anim of jkchair



Kuypers at Artvilla


scars publications


Kuypers writing